Piiloruudut

Halusin itselleni pitkävartiset sukat ja Villasukkakirjasta Eunny Jangin suunnittelemat piiloruudut vaikuttivat mielenkiintoisilta. Koska Nalle on paksumpaa lankaa kuin mille ohje oli kirjoitettu, en pystynyt neulomaan täysiä mallikertoja kuin yhden per puikko (tein pyöröpuikolla silmukat jaettuna kahdelle puikolle), toinen mallikerta jäi aina vajaaksi. Se ei onneksi haittaa tässä kuviossa.

I wanted to have socks with long legs and the Stealth Argyles by Eunny Jang in the book Sock knitting master class sounded very interesting. As the pattern wasn't written for as thick yarn as Nalle, I could knit only one full motif per needle (I used circular needles and the stitches were divided evenly to two needle), the second motif was always partial. Luckily it doesn't matter in this pattern.

Näissä sukissa tein tiimalasikantapään ensimmäistä kertaa. Vasemmanpuoleisessa kirjan ohjeen mukaan tehty ja oikeanpuoleisessa kokeilin tätä ohjetta. Molemmat toimivat ja molemmista olisi tullut erittäin siistit, jos olisin tehnyt ohjeen mukaan. Jostain syystä kirjan ohjeella tehdessä neuloin kiedotun silmukan toisen silmukan kanssa takareunoista yhteen vaikka olisi pitänyt neuloa normaalisti oikein yhteen. No eipä tuo omissa sukissa haittaa.

In these socks I tried the short row heel the first time. On the left side sock I knitted according to instructions in book and on the right sock I knitted with this instruction. Both of them work and both heels would have been neat if I just followed the instructions. For some reason unknown I knitted the wrapped stitch and the wrapping together from the back loop instead of knitting them together while following the instruction in the book. Well, it doesn't matter because I did these socks for myself.

Illuusioneule perustuu kaksivärisiin raitoihin oikeita ja nurjia silmukoita. Kuvio tulee esiin eri tavalla kuvakulmasta riippuen.

Shadow Knitting is based on two color stripes of knit and purl stitches. The pattern shows up differently depending on which angle you look at the socks.

Tein raidat sukissa eri väreillä, mutta eroa ei kovin selkeästi huomaa.

I knitted the stripes in different colors but you can't see it very clearly on the socks.

Langankulutus 152 g

Lanka: Novita Nalle (värit 757 liila ja 329 turkoosi)

Puikot: 3 mm, silmukoita 56

Yarn usage 152 g

Yarn: Novita Nalle (color 757 lilac and 329 turquoise)

Knitting needles: 3 mm, 56 stitches